le parler marseillais

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<E>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

EMBARASSEE : pour une femme cela veut dire qu'elle attend un heureux événememt
" vé , elle est embarrassée "

EMBOUCANER : s'emploie argotiquement pour puer , au figuré , correspond à flétrir la réputation ou embrouiller

EMBRONCHER : heurter , on s'embroche dans quelqu'un en passant trop prés de lui

EMPEGUER : se débattre dans des difficultés "le pauvre il est empégué dans une sale affaire"
ou bien se voir infliger une une amende"il s'est fait empéguer parce qu'il était mal garé "
enfin pronominalement c'est forcer sur labouteille "vé comme il est empégué a force de boire "

ENCAPER : avoir de la chance et aussi s'encapé quelqu'un c'est se le coltiner

ENFLE : "j'ai tellement marché que j'ai les pieds enfles"

EGASTER : s'enthousiasmer , prendre la mouche , se quereller
"il s'engaste pour un oui , pour un non"

ENRAGUER : se prendre a l'hameçon

ENSUQUE : s'adresse à tous ceux qui mettent un certain temps à comprendre et à réagir
"ma cousine elle est brave peuchére mais quelle ensuquée ! "

ESCAGASSER : éreinté , aussi prendre un mauvais coup

ESCAPE : fuire , se dit courament pour exprimer un départ teinté de soulagement
" je finis lasemaine et aprés , té escape ! je pars en vacances"

ESPILLER : se dit pour gruger , escroquer

dico ambulant !

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<E>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

ESPOUTI : ecraser

ESQUE : appât

ESQUICHER : écraser " dans le bus , on etait esquiché"

ESQUINTER : détériorier "je lui ai preté un livre , il me l'a rendu tout esquinté" ou aussi au figuré "quelle journée , j'en peux plus , je suis esquinté"

ESTAMPER : se faire duper

ESTOUFADE : étouffée , on l'emploie pour exprimer une vive et soudaine émotion "quand j'ai vu le bolide me venir dessus , je me suis pris une de ces estoufades"

ESTOUFFE-GARRI : equivalent d'étouffe-belle-mére mais élargi au sens figuré pour désigner ce qui fatigue "oh le jeu du psg qué estouffe-garri !!"

ESTOUMAGADE : choc émotionnel "je me suis pris une estoumagade là , je viens de voir le psg gagner"

ESTRAMASSER : chuter

ESTRASSE :désigne les vêtements mal en point d'un individu peu soigneux
a aussi un sens péjoratif au niveau de personnage peu scrupuleux et prêts à tous les mauvais tours

ESTRON : "poser un estron" c'est allé au wc pour faire un jolie excrément
au siécle dernier , existait un gateau surmonté d'un cone de meringue , appelé estron de philippe , en hommage au roi louis philippe , cordialement détésté des marseillais

ah estamper je connais mais alors les autres

ya vraiment une langue marseillaise quand même

éh le provençal + l'italien + le français voila le tout c'est le parler marseillais

un mélange de tout ce qui entoure Masilia !

et oui et ça c'est bien mais de nos jours on pe plus le faire

eh ben ouais les bonnes traditions de perdent petit à petit

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<F>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

FADA : a l'origine , était plutot flatteur et qualifiait quelqu'un de différent et bienveillante . Un fada de nos jour c'est quelqu'un de dérangé mentalement , au feminin : fadade et le diminutif : fadoli
le fada c'est aussi le passionné , le fanatique" c'est un fada de la pétanque "

FAIRE(en) : en faire
pour dire d'une personne qu'elle exprime tres fortement sa joie ou sa peine etc ..." c'est vrai qu'il en fait peuchére , mais il faut le comprendre , sa femme est morte y a un mois "

FAN : pas comme aktarus sur natacha la mais c'est une interjection pour exprimer ,la joie , la peine , la stupéfaction , le désaroi etc....
"fan de pute ! fan des piends ! fan de chichourle" et bien d'autres

FANGOULE : insulte : abruti , bon à rien

FANNY : faire fanny c'est a la pétanque marquer aucun point

FATCHE : interjection on l'utilise là ou en français on se sert le plus souvent de : oh là là ! et plus grossiérement : putain !
"fatche , il tombe un cagnard ! " mais aussi " je me suis fait une petite , fatche de con ! si tu la voyais ! "

FATIGUE : etre tres malade

FEIGNANT FEIGNASSE : paresse

FENESTRON : petite fenêtre

FEVES (soupe de) : pour signifier a son interlocuteur qu'on est pas dupe de ses élucubration trompeuses
"aller va te faire une soupe de féves "

FIER (faire le ) : se pavaner ,snober
"je l'ai rencontré à la capelette , qu'est ce qu'il fesait le fier ! il m'a meme pas dit bonjour "
et ironiquement " ah ! tu peux faire le fier , apres ça "

FIGURE (perdre la ) : perdre la face
et ne pas avoir de figure c'est n'avoir aucun scrupule
"vraiment , il faut pas avoir de figure pour faire une chose pareille "

dis moi Liryc t'aurais pas oublie "fradé" si je peux me permettre.
Je l'entend souvent mais je connais pas la signification

mouad-dib a écrit:

dis moi Liryc t'aurais pas oublie "fradé" si je peux me permettre.
Je l'entend souvent mais je connais pas la signification

alors fradé il y a le mots : fadé : ne pes avoir de chance
ou: fané :etre déçu

sinon c'est dans quel contexte de phrase
il y a pitére cette phrase : fardé au soleil dit moi !

eh Mouad tu peux faire un lexique Toulousain si tu veux

Le parler Toulousains

allééééééé

ça existe pas

ce serait plutot "vas y fradé paye un coup"ou "qu'est ce que tu fait la,oh fradé".
je me trompe peut etre sur l'origine de ce mot?

alors là

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<F>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

FILER : suivre

FION : désigne une remarque acerbe et désobligeante
et aussi l'anus

FLUTE : baguette de pain

FORCE PAS : s'emploie par ironie à l'intention de quelqu'un qui ne fait pas d'efforts pour accomplir une tache peu importante
"force pas pour metre la table sur la terrase "

FREQUENTER : utilisé par les jeunes gens qui se voient pour le bon motif

FRESCUN : odeur désagréable

FROTTER : flirter
"alors les jeunes , on frotte"

FURER : flirter , embrasser, ou plutot , rouler une pelle

et Fumier ya pas !

c'est un parlé populaire

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<G>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

GACHE : avoir une gâche , c'est occuper un petit boulot pas tres légal
c'est aussi travailler dans des conditions avantageuses exemple "ton mari , on peut dire qu'il a trouvé la gâche !"

GALAPIA : goinfre

GALAVARD : vorace

GALERE : aller en galére "foutre le camp"

GALINE : méchantes plaisanteries à l'intention de femmes au cou un peu trop long et ridé

GAMATE : assiette , aussi péjorativement une femme plus tres jeune

GANCHO : dentier

GARGAMELLE : égosillé et aussi le gosier

GARRI : "tiens mon garri" s'emploie familiérement entre adultes avec une nuance amicale
il y a aussi le jeu du garri c'est de renvoyer par le moyen d'un miroir l'éclat du soleil

GAUBI : aisance , et par extension l'audace
"il a un gaubi lui que je te dis que ça"

GAUTE : les joues

loool

il est dejà dans les G le gars alors l'occasion est trop bonne


GGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

GLANDE : homme ou femme qui ne parvient pas tout à fait à cacher sa contrariété
" c'est pas le moment de lui parler , il est glandé "

GLANDOUILLER : " c'est un feignant , il glandouille tout le temps"
le mot est venu enrichir l'argot national d'ou les substantifs : glandeur et glandouilleur

GOBI : petit poisson , célébre pour ses gros yeux
"t'as vu ses yeux de gobi "

GOÏ : boiteux
" depuis son accident , il est resté goî , peuchére"
au sens figuré : quelqu'un de gauche

GONFLE : ému et aussi enflé

GONFLER : importuner , agacer , irriter
" tu me gonfles avec tes histoires "

GOUTEUX : savoureux

GRATTE-CUL : nom familier du fruit de l'églentier (qui est rouge vif)
" elle est rouge comme un gratte-cul"

GROGNASSE : injurieux en vers les femmes de tres petite vertu ou de mentalité douteuse (salope )

GROS : utilisé dans le sens de "tres"
"gros malade " gros brave" etc

GUAÏ : catastrophe
"c'est un gentil garçon , mais quel guaî"

GUINCHO : loucher

j'aime bien la définition de grognasse