le parler marseillais

<<<<<<<<<<<<<<<<<<A>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

AGACHON : nom masculin formé du provençal : agachoum , cabane de chasseur. etre à l'agachon , c'est etre aux aguets , surveiller , épier ou simplement etre sur ses gardes
un exemple qui meme : "depuis qu'il a reçu une lettre anonyme lui disant qu'il est cocu il est à l'agachon !!"


AGANTER: verbe de structure française tiré du provençal: aganta , attraper : "cette andouille , il s'est fait aganter par les condés "


ALIBOFI:nom masculin désignant les testicules
AMANDONS:"tu me casses les amandons" etant donné la forme du fruit de l'amandier , on voit clairement de quoi il s'agit

ANCHOIS(bordés d') : structure française pour parler de queiqu'un dont le bord des yeux est rouge " va te coucher , va que t'as les yeux bordés d'anchois"
et aussi avoir le cul bordé d'anchois , c'est avoir de la chance ( on dit aussi le cul bordé de nouilles)

AN PEBRE : locution provençale , s'emploie pour désigner une localisation chronologique quasiment impossible
ex : pour mikou les 1000 post c'est dans l'an pébre

a suivre

et voila ma tronche !

ils sont fous ces marseillais

eh ma harpe non maissssssssssss

ARAPEDE : nom feminin d'origine provençale qui dèsigne un mollusque particuliérement difficile à arracher
traiter qulqu'un d'arapéde , c'est tout simplement lui reprocher de coller d'un peu trop prés

ARRANGER : on dira à un enfant de s'arranger pour qu'il ajuste son vetement

AUTREMENT :correspond à " et à part ça ?"

AVANCER : se hater " allez , petits , avancez-vous qu'on va etre en retard

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<B>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

BACALA : on l'utilise volontiers pour signaler la maigreur d'un individu
"depuis qu'elle a été malade c'est un vrai bacala"

BADER : c'est regarder stupidement , la bouche ouverte ou admirer avec amour

BAFI : nom d'origine italienne désignant les moustaches

BARTAVELLE : oiseau ressemblent à la perdrix
pour désigner une personne au bavardage incessant

BASTONNER : donner des coups de baton en frençais classique
"les jeunes ils se sont bastonnés"

BE : interjection provençale , transcription de :bien !
" bè qu'est-ce que tu fais " " bè , tu sais " " hé bè "

BEAU,BELLE :dans le sens aimable ou cher avec une nuance de familiarité
" tu vas bien , mon beau (ou ma belle) ?"
ou" l'avoir belle" c'est la couler douce " ils l'ont belle, les fonctionnaires "

LA BEBE : faire la bébe c'est faire la moue ou faire la gueule

BESTIASSE : de quelqu'un de stupide ou simplement un peu trop candide
"qu'il est bestiasse" " cette bestiasse , elle l'à cru "

il va nous sortir un dico Marseillais lyric

ya des mots qu'on connait quand même !

oui mais c'est made in massalia

BIAIS : il signifie façon , maniere dans la pratique " ta soeur elle a le biais pour virer la tete des garçon" elle sait y faire quoi !

BICOU : s'emploie pour aborder quelqu'un que l'on connait et lui témoigner son amitié
" oh bicou , qu'est-ce que tu racontes ?"

BILLE : prendre pour une bille , se moquer , abuser de quelqu'un
" j'en ai assez qu'on me prenne pour une bille"

BISCANTI : de travers au figuré pour dire que les choses ne vont pas bien
" j'ai tout qui va de biscanti"
appliquée aux personnes , mal dans la peau , pas tres à l'aise
"chercher des biscanti" , c'est chercher la baston

BISQUER : éprouver du dépit
" té on va le faire bisquer"

BLANQUINAS : pour signaler la blancheur d'un individu

BONJOUR (lever le ) : "apres ce qu'il m'a fait , j'y ai levé le bonjour "
ne plus parler à quelqu'un qui s'est mal conduit

BORDILLE : détritus mais aussi une injure
"lui-là qué bordille"

BOUDENFLE : orgueilleux

BOUDIE : bon dieu interjection "boudie qu'il fait froid

BOUFE :gifle

BOUFFON : psg

BOUGER : l'om pour avoir un vrai att il faudrait qu'il se bouge

BOULE : avoir la boule , etre inquiet quoi

il est fort ce lyric quand même


eh mets des droits dessus sinon on va te piquer ton oeuvre !

BOULEGER : bouger

BOURRER : se goinfrer

BOURRIN : individu malhabile
"qu'est-ce que tu veux que je fasse avec une equipe de bourrin pareils

BOUTIS : homosexuels

BRAILLES : pantalons des gaulois mais dans un sens moqueur ou péjoratif
un cague-braille pantalon trop large et pendant entre les jambes

BRAMER : pleurer , geindre

BRAS-CASSE : paresseux , on l'emploie souvent collectivement
"té , vé , loule et son équipe de bras-cassés"

BRAVE : "il est brave, peuchére !" c'est l'éxcuser de saniéserie mais de maniere hypocrite

BRELE : une personne peu douée
" on peut rien lui confier , c'est une vraie brele"

BUGNE : coup appliqué a un objet
" sa voiture est pleine de bugnes"

t'es encore dans les B

loooooool

et la suite là....

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<c>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

CABANON : diminutif de cabane , les marseillais érigaient ces frêles constructions en bord de mer pour y passer les dimanches ensoleillés

CABAS : un grand sac de toile ou de paille pour divers courses

CACARINETTE : cocinelle
avoir des cacarinettes dans la tete c'est ne pas avoir toutes ses facultées

CACHE-MAILLE : tire-lire

CACOU : (caque quéque) désignes les jeunes gens au allures un peu douteuses

CAFI : plein
un endroit cafi de mouche

CAFOUTCHI (CAFOUTCHE) : un petit endroit
sa maison c'est un cafoutche

CAGADE : apres avoir signifié la défécation , a évolué vers un sens figuré pour désigner une grosse bétise

CAGAGNE et cagarelle: diarrhée

CAGNARD : lieu envahi par le soleil , on l'applique au soleil lui meme quand il tape trop fort
"tu vas pas aller là-bas a pied, avec ce cagnard"
s'encagnarder , lézarder au soleil

CAGOLE : fille de trés petite vertu (une chienne quoi)

CAGUER : déféquer mais aussi "arrête tu me fais caguer" tu me fais chier

CAILLE : oiseau comestible , prend un tour affectueux et familier surtout les hommes qui l'emploient
"oh ma caille tu viens"

CALU : fou
" lui c'est un calu il est pour le psg"

CANON : "cette femme est canon" a paris " cette meuf est bonne"
mais aussi ce film est canon

CARCAN : supplice au moyen age de nos jour personne insupportable ou subire un calvaire une rude epreuve

CARESSE : erotique, faire une pipe

CHALER : transporter quelqu'un sur un deux roues
tu vas en ville en vélo ?, tu me chale ?

CHAPACAN : désigne une personne sans scrupules et prêt à tout pour une poignée d'argent

il est fort ce liryc !

<<<<<<<<<<<<<<<<C>>>>>>>>>>>>>>>>>>

CHEVRE : faire tourner en bourrique , rendre fou
"à etre toujours malade , il me fera devenir chévre"

CHICHI : sexe de l'homme

CHIEN : on s'en sert pour souligner l'orgueil d'un particulier dont le mépris écrase tout son entourage
"vé lui c'est un chien "

CHIMER : le chimeur est un grand buveur
" vé mime ! il chime depuis quelque jours"

CHOPER : attraper

CLOQUE : ampoule , au pied ou autre

COLLEGUE : c'est un ami voir une connaissance

COLTINER : se charger d'un poids

COMAC : comme ça
"j'ai un poisson comac"

CON : interjection en fin de phrase
"qu'est-ce qui fait froid , con ! "

COQUIN : interjection qui exprime la surprise ou l'émoi
"oh coquin ! tu m'a fais peur

COUGOURDE : individu peu doué , c'est aussi la tete

COUILLES : bon là c'est bon non ?
a marseille se manger les couilles c'est etre accablé de soucis

COUILLON : imbécile

COUME SIAN : comment allez vous ?

COUNAS : gros con

CRIER : gronder
"mon pere il fait que me crier"

CUL COUSU : quelqu'un qui ne rit pratiquement jamais

va falloir déposer un brevet si ça continue ma poule

deja fait celle là !!
mais meme si on est que deux j'irais jusqu'au Z

vasy tu as le champs libre et le temps

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<D>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

DAISE : interjection provençale , doucement , du calme !!
"oh garri daise , daise ne t'affole pas "

DAME (faire la) : signifie prendre de grands airs
"vé son mari est passé chef alors elle fait la dame"

DARNAGAS : insulte légère à l'encontre des personnes bornés
"je le fréquentes plus ce darnagas on peut pas discuter avec lui"

DAUBE : a un homme ou une femme de poids conséquent
daubasse plus méchant : "oh dobasse tu t'aménes"

DEFAIRE : se dégraffer
"j'ai trop mangé , ça vous gêne pas si je me défais un peu ?"

DEGUN : personne
"au cinéma y avait dégun "

DEPEGER : se débarasser d'une situation ou personne gênante
" je suis en retard ! aih! j'ai pas pu me dépéger de ma mére"

DEVARIER : troublé , pertubé

DIABLE : interjection qui exprime la surprise

DINER : le repas de midi
"oh a midi on dine au resto "

DIS (que) : qu'est-ce que tu dis "alors qué dis"
qu'est-ce que tu me dis "qué mé dis"