Rejoignez Nous !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 le parler marseillais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
lirycmassilia

avatar

Nombre de messages : 4155
Localisation : vallèe phocèéne
Date d'inscription : 24/11/2005

MessageSujet: Re: le parler marseillais   Dim 12 Fév à 18:58

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<E>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

EMBARASSEE : pour une femme cela veut dire qu'elle attend un heureux événememt
" vé , elle est embarrassée "

EMBOUCANER : s'emploie argotiquement pour puer , au figuré , correspond à flétrir la réputation ou embrouiller

EMBRONCHER : heurter , on s'embroche dans quelqu'un en passant trop prés de lui

EMPEGUER : se débattre dans des difficultés "le pauvre il est empégué dans une sale affaire"
ou bien se voir infliger une une amende"il s'est fait empéguer parce qu'il était mal garé "
enfin pronominalement c'est forcer sur labouteille "vé comme il est empégué a force de boire "

ENCAPER : avoir de la chance et aussi s'encapé quelqu'un c'est se le coltiner

ENFLE : "j'ai tellement marché que j'ai les pieds enfles"

EGASTER : s'enthousiasmer , prendre la mouche , se quereller
"il s'engaste pour un oui , pour un non"

ENRAGUER : se prendre a l'hameçon

ENSUQUE : s'adresse à tous ceux qui mettent un certain temps à comprendre et à réagir
"ma cousine elle est brave peuchére mais quelle ensuquée ! "

ESCAGASSER : éreinté , aussi prendre un mauvais coup

ESCAPE : fuire , se dit courament pour exprimer un départ teinté de soulagement
" je finis lasemaine et aprés , té escape ! je pars en vacances"

ESPILLER : se dit pour gruger , escroquer
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hades
Modo
avatar

Nombre de messages : 5230
Localisation : ça dépends des moments !
Date d'inscription : 30/09/2005

MessageSujet: Re: le parler marseillais   Lun 13 Fév à 11:13

dico ambulant !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://princeaktarus.darkbb.com/
lirycmassilia

avatar

Nombre de messages : 4155
Localisation : vallèe phocèéne
Date d'inscription : 24/11/2005

MessageSujet: Re: le parler marseillais   Mer 15 Fév à 21:17

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<E>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

ESPOUTI : ecraser

ESQUE : appât

ESQUICHER : écraser " dans le bus , on etait esquiché"

ESQUINTER : détériorier "je lui ai preté un livre , il me l'a rendu tout esquinté" ou aussi au figuré "quelle journée , j'en peux plus , je suis esquinté"

ESTAMPER : se faire duper

ESTOUFADE : étouffée , on l'emploie pour exprimer une vive et soudaine émotion "quand j'ai vu le bolide me venir dessus , je me suis pris une de ces estoufades"

ESTOUFFE-GARRI : equivalent d'étouffe-belle-mére mais élargi au sens figuré pour désigner ce qui fatigue "oh le jeu du psg qué estouffe-garri !!"

ESTOUMAGADE : choc émotionnel "je me suis pris une estoumagade là , je viens de voir le psg gagner"

ESTRAMASSER : chuter

ESTRASSE :désigne les vêtements mal en point d'un individu peu soigneux
a aussi un sens péjoratif au niveau de personnage peu scrupuleux et prêts à tous les mauvais tours

ESTRON : "poser un estron" c'est allé au wc pour faire un jolie excrément
au siécle dernier , existait un gateau surmonté d'un cone de meringue , appelé estron de philippe , en hommage au roi louis philippe , cordialement détésté des marseillais
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hades
Modo
avatar

Nombre de messages : 5230
Localisation : ça dépends des moments !
Date d'inscription : 30/09/2005

MessageSujet: Re: le parler marseillais   Jeu 16 Fév à 11:13

ah estamper je connais mais alors les autres

ya vraiment une langue marseillaise quand même Wink

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://princeaktarus.darkbb.com/
lirycmassilia

avatar

Nombre de messages : 4155
Localisation : vallèe phocèéne
Date d'inscription : 24/11/2005

MessageSujet: Re: le parler marseillais   Jeu 16 Fév à 12:26

éh le provençal + l'italien + le français voila le tout c'est le parler marseillais
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hades
Modo
avatar

Nombre de messages : 5230
Localisation : ça dépends des moments !
Date d'inscription : 30/09/2005

MessageSujet: Re: le parler marseillais   Jeu 16 Fév à 12:44

un mélange de tout ce qui entoure Masilia ! Very Happy

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://princeaktarus.darkbb.com/
lirycmassilia

avatar

Nombre de messages : 4155
Localisation : vallèe phocèéne
Date d'inscription : 24/11/2005

MessageSujet: Re: le parler marseillais   Jeu 16 Fév à 12:51

Twisted Evil Twisted Evil et oui et ça c'est bien mais de nos jours on pe plus le faire
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hades
Modo
avatar

Nombre de messages : 5230
Localisation : ça dépends des moments !
Date d'inscription : 30/09/2005

MessageSujet: Re: le parler marseillais   Jeu 16 Fév à 12:55

eh ben ouais les bonnes traditions de perdent petit à petit silent

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://princeaktarus.darkbb.com/
lirycmassilia

avatar

Nombre de messages : 4155
Localisation : vallèe phocèéne
Date d'inscription : 24/11/2005

MessageSujet: Re: le parler marseillais   Sam 18 Fév à 19:48

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<F>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

FADA : a l'origine , était plutot flatteur et qualifiait quelqu'un de différent et bienveillante . Un fada de nos jour c'est quelqu'un de dérangé mentalement , au feminin : fadade et le diminutif : fadoli
le fada c'est aussi le passionné , le fanatique" c'est un fada de la pétanque "

FAIRE(en) : en faire
pour dire d'une personne qu'elle exprime tres fortement sa joie ou sa peine etc ..." c'est vrai qu'il en fait peuchére , mais il faut le comprendre , sa femme est morte y a un mois "

FAN : pas comme aktarus sur natacha la cat mais c'est une interjection pour exprimer ,la joie , la peine , la stupéfaction , le désaroi etc....
"fan de pute ! fan des piends ! fan de chichourle" et bien d'autres

FANGOULE : insulte : abruti , bon à rien

FANNY : faire fanny c'est a la pétanque marquer aucun point

FATCHE : interjection on l'utilise là ou en français on se sert le plus souvent de : oh là là ! et plus grossiérement : putain !
"fatche , il tombe un cagnard ! " mais aussi " je me suis fait une petite , fatche de con ! si tu la voyais ! "

FATIGUE : etre tres malade

FEIGNANT FEIGNASSE : paresse

FENESTRON : petite fenêtre

FEVES (soupe de) : pour signifier a son interlocuteur qu'on est pas dupe de ses élucubration trompeuses
"aller va te faire une soupe de féves "

FIER (faire le ) : se pavaner ,snober
"je l'ai rencontré à la capelette , qu'est ce qu'il fesait le fier ! il m'a meme pas dit bonjour "
et ironiquement " ah ! tu peux faire le fier , apres ça "

FIGURE (perdre la ) : perdre la face
et ne pas avoir de figure c'est n'avoir aucun scrupule
"vraiment , il faut pas avoir de figure pour faire une chose pareille "
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mouad-dib

avatar

Nombre de messages : 114
Localisation : le toulousain parisien
Date d'inscription : 05/02/2006

MessageSujet: Re: le parler marseillais   Dim 19 Fév à 17:29

dis moi Liryc t'aurais pas oublie "fradé" si je peux me permettre.
Je l'entend souvent mais je connais pas la signification
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lirycmassilia

avatar

Nombre de messages : 4155
Localisation : vallèe phocèéne
Date d'inscription : 24/11/2005

MessageSujet: Re: le parler marseillais   Dim 19 Fév à 22:19

mouad-dib a écrit:
dis moi Liryc t'aurais pas oublie "fradé" si je peux me permettre.
Je l'entend souvent mais je connais pas la signification

alors fradé scratch study Suspect confused No Idea il y a le mots : fadé : ne pes avoir de chance
ou: fané :etre déçu

sinon c'est dans quel contexte de phrase
il y a pitére cette phrase : fardé au soleil dit moi !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hades
Modo
avatar

Nombre de messages : 5230
Localisation : ça dépends des moments !
Date d'inscription : 30/09/2005

MessageSujet: Re: le parler marseillais   Lun 20 Fév à 11:22

eh Mouad tu peux faire un lexique Toulousain si tu veux Laughing

Le parler Toulousains

allééééééé


cheers

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://princeaktarus.darkbb.com/
lirycmassilia

avatar

Nombre de messages : 4155
Localisation : vallèe phocèéne
Date d'inscription : 24/11/2005

MessageSujet: Re: le parler marseillais   Lun 20 Fév à 13:12

ça existe pas
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mouad-dib

avatar

Nombre de messages : 114
Localisation : le toulousain parisien
Date d'inscription : 05/02/2006

MessageSujet: Re: le parler marseillais   Lun 20 Fév à 20:14

ce serait plutot "vas y fradé paye un coup"ou "qu'est ce que tu fait la,oh fradé".
je me trompe peut etre sur l'origine de ce mot?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lirycmassilia

avatar

Nombre de messages : 4155
Localisation : vallèe phocèéne
Date d'inscription : 24/11/2005

MessageSujet: Re: le parler marseillais   Lun 20 Fév à 22:40

alors là Question No Question What a Face
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lirycmassilia

avatar

Nombre de messages : 4155
Localisation : vallèe phocèéne
Date d'inscription : 24/11/2005

MessageSujet: Re: le parler marseillais   Mar 21 Fév à 23:22

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<F>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

FILER : suivre

FION : désigne une remarque acerbe et désobligeante
et aussi l'anus

FLUTE : baguette de pain

FORCE PAS : s'emploie par ironie à l'intention de quelqu'un qui ne fait pas d'efforts pour accomplir une tache peu importante
"force pas pour metre la table sur la terrase "

FREQUENTER : utilisé par les jeunes gens qui se voient pour le bon motif elephant cat

FRESCUN : odeur désagréable

FROTTER : flirter
"alors les jeunes , on frotte"

FURER : flirter , embrasser, ou plutot , rouler une pelle
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hades
Modo
avatar

Nombre de messages : 5230
Localisation : ça dépends des moments !
Date d'inscription : 30/09/2005

MessageSujet: Re: le parler marseillais   Mer 22 Fév à 11:23

et Fumier ya pas ! Suspect

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://princeaktarus.darkbb.com/
lirycmassilia

avatar

Nombre de messages : 4155
Localisation : vallèe phocèéne
Date d'inscription : 24/11/2005

MessageSujet: Re: le parler marseillais   Mer 22 Fév à 14:19

c'est un parlé populaire Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hades
Modo
avatar

Nombre de messages : 5230
Localisation : ça dépends des moments !
Date d'inscription : 30/09/2005

MessageSujet: Re: le parler marseillais   Mer 22 Fév à 14:51

What a Face

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://princeaktarus.darkbb.com/
lirycmassilia

avatar

Nombre de messages : 4155
Localisation : vallèe phocèéne
Date d'inscription : 24/11/2005

MessageSujet: Re: le parler marseillais   Sam 4 Mar à 18:27

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<G>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

GACHE : avoir une gâche , c'est occuper un petit boulot pas tres légal
c'est aussi travailler dans des conditions avantageuses exemple "ton mari , on peut dire qu'il a trouvé la gâche !"

GALAPIA : goinfre

GALAVARD : vorace

GALERE : aller en galére "foutre le camp"

GALINE : méchantes plaisanteries à l'intention de femmes au cou un peu trop long et ridé

GAMATE : assiette , aussi péjorativement une femme plus tres jeune

GANCHO : dentier

GARGAMELLE : égosillé et aussi le gosier

GARRI : "tiens mon garri" s'emploie familiérement entre adultes avec une nuance amicale
il y a aussi le jeu du garri c'est de renvoyer par le moyen d'un miroir l'éclat du soleil

GAUBI : aisance , et par extension l'audace
"il a un gaubi lui que je te dis que ça"

GAUTE : les joues
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
IkkY
Modo
avatar

Nombre de messages : 5218
Age : 37
Localisation : Le Sanctuaire Parisien
Date d'inscription : 28/09/2005

MessageSujet: Re: le parler marseillais   Sam 4 Mar à 18:43

loool
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hades
Modo
avatar

Nombre de messages : 5230
Localisation : ça dépends des moments !
Date d'inscription : 30/09/2005

MessageSujet: Re: le parler marseillais   Lun 6 Mar à 11:25

il est dejà dans les G le gars alors l'occasion est trop bonne


GGGGGGGGGGGGGGGGGGGG


lol!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://princeaktarus.darkbb.com/
lirycmassilia

avatar

Nombre de messages : 4155
Localisation : vallèe phocèéne
Date d'inscription : 24/11/2005

MessageSujet: Re: le parler marseillais   Jeu 16 Mar à 22:38

GLANDE : homme ou femme qui ne parvient pas tout à fait à cacher sa contrariété
" c'est pas le moment de lui parler , il est glandé "

GLANDOUILLER : " c'est un feignant , il glandouille tout le temps"
le mot est venu enrichir l'argot national d'ou les substantifs : glandeur et glandouilleur

GOBI : petit poisson , célébre pour ses gros yeux
"t'as vu ses yeux de gobi "

GOÏ : boiteux
" depuis son accident , il est resté goî , peuchére"
au sens figuré : quelqu'un de gauche

GONFLE : ému et aussi enflé

GONFLER : importuner , agacer , irriter
" tu me gonfles avec tes histoires "

GOUTEUX : savoureux

GRATTE-CUL : nom familier du fruit de l'églentier (qui est rouge vif)
" elle est rouge comme un gratte-cul"

GROGNASSE : injurieux en vers les femmes de tres petite vertu ou de mentalité douteuse (salope )

GROS : utilisé dans le sens de "tres"
"gros malade " gros brave" etc

GUAÏ : catastrophe
"c'est un gentil garçon , mais quel guaî"

GUINCHO : loucher


Dernière édition par le Ven 17 Mar à 12:32, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hades
Modo
avatar

Nombre de messages : 5230
Localisation : ça dépends des moments !
Date d'inscription : 30/09/2005

MessageSujet: Re: le parler marseillais   Ven 17 Mar à 11:39

j'aime bien la définition de grognasse Laughing

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://princeaktarus.darkbb.com/
lirycmassilia

avatar

Nombre de messages : 4155
Localisation : vallèe phocèéne
Date d'inscription : 24/11/2005

MessageSujet: Re: le parler marseillais   Ven 17 Mar à 12:33

Twisted Evil Twisted Evil cat
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: le parler marseillais   

Revenir en haut Aller en bas
 
le parler marseillais
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
 Sujets similaires
-
» LES PETITS ET GROS MOTS DU MAL PARLER MARSEILLAIS
» Parler breton au Bistrot
» Devis marseillais . . .
» Tiens, le marseillais a (enfin) rechaussé les palmes !!!!
» Un toulousain / Marseillais d'origine bretonne!!!!!!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Rubriques :: Délirium-
Sauter vers: